西施翻白眼咬铁球：1987年绍兴路旧书店的一张草稿
周三下午在绍兴路 78 号旧书店翻到一页泛黄画稿，背面用铅笔写着“白眼·铁球·第 3 稿”。
西施翻白眼咬铁球表情包
昨天半夜两点，我把那张表情包放大到 400% 看，发现她的眼白里有一粒很小的灰点——像旧绢上的虫蛀。
每周更新 · 苏念
“铁球”其实是铅球：李铁柱在直播间里纠正了我 3 次
周四晚十点二十，李铁柱把铁球举到镜头前，说这玩意 4 斤 2 两，不是铁球，是铅球。
丑男人与清纯少女合集：那个表情包的分镜对话
我截了 12 帧，第 7 帧里西施的下眼睑压住了瞳孔下缘 3 毫米，翻白眼才够狠。
1931 年的《绍兴风俗志》里提到“西施白眼”
第 214 页倒数第 4 行：“市井妇人多作白眼西施戏，以铁丸掷地为乐。”我抄在便签上了。
翻白眼是门手艺：我在美院旁听了 2 节表情素描课
王老师用粉笔敲黑板：“眼白要露 62%，嘴角往下 15 度，再咬铁球才有那股子倔劲。”
铁球 3D 打印版：杭州秋水苑张师傅的订单排到下月
张师傅周六在电话里说，这周做了 47 个迷你铁球，最大那个直径 9 厘米，专门压在表情包上拍照。
在“表情包考古”群里，老猫发了一张 2009 年的截图
像素糊成一片，但能看清西施的舌头卷着铁球，群友“阿饼”回了一句：“这版才是祖宗。”
我把“翻白眼”画成流程图：7 步，第 3 步最难
第 3 步是“眼珠往上推 8 度同时下巴收 2 度”，我在笔记本上废了 6 页纸才画准。
晚上 11 点 47 分，朱家角桥头有人对着手机练翻白眼
我路过时听见她朋友喊：“嘴再歪一点！铁球咬太紧了！”后来她们笑着跑进巷子。
《西施表情考》绝版了，孔夫子旧书网标价 480 元
吴山广场旧书摊的赵阿姨说，去年她 60 块收过一本，两个月后卖了，现在想起来还跺脚。
戴墨镜咬铁球：上周六杭州湖滨银泰的即兴模仿赛
冠军是 19 岁的阿亮，他咬的是个空心铁球，重 680 克，翻白眼坚持了 23 秒。
关于我
我是苏念，住在杭州，白天在出版社看稿子，晚上回来就打开这个站，把当天关于“西施翻白眼咬铁球表情包”的小发现写下来。写东西这件事，我做了七年，换过三个笔名，只有这一个留到了现在。
做这个站，是因为三年前在绍兴路旧书店翻到那张草稿，上面用铅笔写着“白眼·铁球·第 3 稿”。我站在书架前看了很久，觉得那个画师一定是个很有趣的人。后来我就开始收集这个表情包的各种版本——从 2009 年的糊图到上周新出的动态贴纸，一共存了 1,200 多张。
有朋友问我为什么不写大一点的主题。我想了想，大概是因为这个表情包足够小，小到可以放进口袋，又足够重，像那颗铁球一样，压在舌尖上有真实的重量。
“翻白眼不是不敬，是把眼白借给天看——让他看看人间的倔脾气。”—— 录自 1987 年《绍兴市民间美术》第 3 期，第 17 页，张友鹤 口述