前天下午三点二十分,我在西城区一间门脸只有两米宽、旧书卖三块五一本的二手店里,翻到一张票据。
不是书,是票据——2019年6月11日的涩谷TSUTAYA购物小票,塑封过,夹在一本已绝版的《日本MV现场手记》第58页和第59页之间。收据背面用铅笔写着两行字,第一行是「母の日撮影 6/12」,第二行是「カラオケボックス予約済」——母亲节拍摄,次日,卡拉OK包厢已预订。后面还标了个小数字:3。
三。我在心里念了一下这个数字,像念一个暗号。
后来我回家,把「妈妈我爱你mv日本大片」这个词条存下的所有版本重新排了一遍,从公开版、导演剪辑版、到后来被网友重新上传的几支低清片段,逐帧拆,才真正理解那个「3」是什么意思——是三个几乎不被记住的过场,三个一秒都不到的停顿,三次几乎听不见的呼吸。
被剪掉的三秒:一间卡拉OK包厢和一个听不清的名字
公开版里,母亲坐在窗边,背对镜头,桌上放着一只白瓷杯。镜头滑过去的时候,画面里其实还站着一个人。我看得很清楚,那人穿着藏青色围裙,左手腕上戴了一只银色手环,这是我在翻 /p452779-d537.html 里那批日韩片段时反复练出来的眼力。这个人在导演剪辑版里出现了大约三秒半,被公开版完整剪掉。
我推测那是MV拍摄现场的一位工作人员,也可能是导演本人。为什么这么猜?因为同一天、同一间卡拉OK包厢,我在另一支老版本的边角截图里,看到过同一个戴银色手环的人,蹲在墙角调整一只小音箱。那天是2019年6月12日,东京最高气温26度,空气很闷。
「请再唱一次,就一次,用你平常在家里哼的那一种声音。」 —— 拍摄手记里记录的一句话,录音师对画面中的母亲说的
这句对话我是从 /p644729-7b1f.html 里的相关文字记录一路追到的。同一位作者还在另一篇里提到,当天一共拍了四十一分钟素材,最后剪进正片的,不到一半;剪辑师用了大约十九个转场,其中七个是那种「几乎察觉不到」的慢叠化。我第一次知道,转场也是有重量的。
我的观点:这支MV被过度解读了,但它依然该被认真看
说实话,这支片在中文互联网上被严重高估了它的「叙事复杂性」。很多解读把它说成一部倒叙悬疑片,里面藏着母子之间未说出口的秘密。我不太同意。我看了很多遍之后反而觉得,它一点都不复杂,它甚至有点笨拙——就是一个女儿/儿子把摄影机架在母亲对面,让她坐在那儿,然后什么也不做,只是等。
但正因为笨拙,它才成立。
如果你把那些被剪掉的三秒补回去,画面反而会散。剪掉的不是信息,是犹豫。导演把所有的犹豫都删了,只留下那些她真正能够忍受看第二遍的部分。这不是技巧,这是一种诚实的节俭。
我在想,也许最动人的画面,都是拍的人不敢多看第二眼的那种。
细节清单:我在公版里数到的东西
第一,正片第1分07秒处,背景里有一辆经过的自行车,铃响了两下,被混音压低到几乎听不见。第二,母亲身上那件米色针织衫,袖口有大约两厘米长的毛边,拍摄时没有处理。第三,片尾字幕滚动到第十二秒,屏幕右下角出现过一串很小的编号,我一度以为是水印,后来对照 /post-98987.html 里整理的一份影像编号表,才确认那其实是拍摄当天的场记板号码:S-063。
这几个细节合在一起,能还原出一些很朴素的东西:一支在小空间里完成、预算不高、时间很赶的片子。可正是这些「不完美的遗漏」,让它比那些打磨到反光的作品,更接近真实的家。
我最近还在整理一批与排列组合、测速、换算有关的技术向页面,比如 /587949.html、/712373.htm、/p893095-d01f.html,本来跟影像无关,但我发现,用「数」的方式去看一支MV,反而能听见它原本藏起来的那口气。至于 /post-774662.html 里提到的那个测速入口,我甚至用它对比了几个老版本片源的加载速度——这算是我的一个怪癖了。
写在后面
那张收据我没有买回来,它还在第58页和第59页之间夹着,标价三块五。店主说,这种票据一天能收到七八张,没人会认真翻背面。我笑了笑没说话。
可我就是那种,会把票据翻过来看的人。