那本赊账本已经发脆了,翻页的时候纸角会掉下一点褐色的粉。我一页一页往后翻,翻到中间,忽然卡住了——那一页上只写了一行字,反反复复:零、壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾。写到「拾」之后,笔迹停了,像写的人忽然忘了往下该写什么。
我坐在箱子旁边的矮凳上,把这一行字看了很久,然后做了一个很傻的动作:从书包里掏出圆珠笔,在自己的手背上把0到10的大写数字一个一个默写了一遍。写到「贰」的时候我愣了一下,把贝字旁写成了见字旁,划掉,重来。
我忽然发现,我居然写不全这十一个字的正确写法。一个写了三十多年汉字的人。
先说这十一个字本身
回家以后我对着字帖把0到10的大写数字重新理了一遍。其实所谓的「0到10的大写」,有两种叫法混在一起:一种是防涂改的账目用字,壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾,加上「零」;另一种是从「〇」开始的汉字数码,常在编号、年份里用。我把它们并排抄下来,就像把同一个人穿便装和穿制服的样子放在一起看。
| 小写 | 大写 | 一句闲话 |
|---|---|---|
| 0 | 零 / 〇 | 账上写「零」,编号里写「〇」 |
| 1 | 壹 | 「壹」的本来意思其实是「专一」 |
| 2 | 贰 | 最容易写错,我见过写成「弍」的 |
| 3 | 叁 | 繁体「參」,头上的三撇像三只小鸟 |
| 4 | 肆 | 古书里「肆」也有放肆的意思 |
| 5 | 伍 | 军队里的「伍」原来就是五人一队 |
| 6 | 陆 | 大写的「陆」,和「陆地」同字 |
| 7 | 柒 | 木字旁,据说和漆树的汁有关 |
| 8 | 捌 | 提手旁,本义是「分开」 |
| 9 | 玖 | 斜玉旁,本是一种黑色的美石 |
| 10 | 拾 | 提手旁,本义是「捡起来」 |
抄完这张表,我盯着「柒捌玖拾」看了半天——这四个字,原本都是动词或者实物,跟数字一点关系也没有。柒是漆树,捌是分开,玖是黑玉,拾是捡起来。它们是被借来用的,借来以后就再也没还回去。这让我想起小时候去邻居家借酱油,借久了,那瓶子就归了人家。
那些还没答案的问题
我承认,我本来以为这个题目很好写。十一个数字,查一查就有了。可越查,问题越多。
比如,为什么「一」的大写要用「壹」?有人说「壹」从「壶」,是容器,里面装得满满的,有「专一」的意思。可我查了三个版本的字书,说法都不完全一样。又比如,大写数字到底是从什么时候开始用的?有人说明朝,郭桓案之后,朱元璋为了防止涂改账目,下令把数字改成大写。也有人说更早,宋元就有了。我没有找到那种能一锤定音的材料,只好把两种说法都记在本子上,中间画一道横线,像留了一条没铺完的路。
再比如最要命的那个:「零」到底算不算大写?账上写「叁佰零伍元」是对的,可编号里我们写「第〇五号」。同是一个空无,穿两件不同的衣裳。0这个符号本身是外来的,可「零」这个字在古书里早就有,意思是「零落」「零星」。它是什么时候被派去表示「什么都没有」的?我不知道。
有些问题我大概一辈子也弄不清楚。但我发现,弄不清楚的时候,把它写下来,手是安静的。
写到这里,我顺手在页边记了另外几笔,都是这几天顺手翻到的、跟数字有点关系的东西:一篇讲无理数近似的笔记,标题是根号10和根号5约等于多少,我抄了两遍才记住小数点后几位;还有朋友推给我的一篇小说,东宫表姑娘by阿狸小妃,她说里面的宫账写得极细,一斤炭、二两银,都用大写;地铁上我还刷到一篇标题很奇怪的随笔,地铁挂空挡被教练砰砰砰by新婚妻子,看完只觉得人在城市里挤着的时候,连数字都会变得拥挤;最后是一个小工具页,叫149随机来三个数字,我盯着它跳了三次,三次里有一次跳出了「柒」。
你看,数字是会到处乱跑的。它们从账本里跑出来,跑到书里、地铁里、一个小网页的按钮里。
我的一点私心
说句可能不太讨喜的话:我不太喜欢现在很多地方把大写数字当成「老派」「繁文缛节」来看。有人觉得,电子账目了,谁还手写?防涂改交给系统就行了。可我在程小满那本抄了五十遍的册子上,在看到外婆账本里那一行「今欠叁拾贰元整」的时候,我总觉得,大写数字不只是防伪的。它慢。它让人在落笔之前,先在脑子里把那个数目过一遍。你写「贰」要比写「2」多花三秒钟,这三秒钟里,你其实是在跟那个数确认:真的是它吗?
这一点,我很固执。我觉得这种「慢」不该被全部抹掉。哪怕只是记账、写收据、给孩子写生日贺卡的时候用一次。
当然,我也说不好这是不是一种文人的多愁善感。毕竟程小满跟我说,她们行里现在年轻人填当票,写大写还是会错,错得最多的是「肆」和「玖」。她说完笑了笑,说:「错就错吧,反正现在也没有人拿刀刮了。」
她这句话我记了很久。它像一句结论,又像一个新问题。
于是我又把那十一个字,在手背上默写了一遍。这回「贰」写对了。